# S
# Su
# Sub
# Subt
# Subti
# Subtit
# Subtitl
# Subtitle
# Subtitled
# Subtitled b
# Subtitled by
# Subtitled by え
# Subtitled by えむ
# Subtitled by えむ子
# Subtitled by えむ子＋
# Subtitled by えむ子＋ぴ
# Subtitled by えむ子＋ぴー
# Subtitled by えむ子＋ぴー太
# Subtitled by えむ子＋ぴー太＆
# Subtitled by えむ子＋ぴー太＆ぽ
# Subtitled by えむ子＋ぴー太＆ぽせ
# Subtitled by えむ子＋ぴー太＆ぽせい
# Subtitled by えむ子＋ぴー太＆ぽせいど
#Subtitled by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#ubtitled by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#btitled by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#titled by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#itled by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#tled by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#led by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#ed by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#d by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#by えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#y えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
#えむ子＋ぴー太＆ぽせいどん
♪免疫系活性化 緑の発光物体
♪急速な反応
♪再生遺伝学
♪１９６５年２月２２日 DNA鑑定
♪DNA抽出
♪再生不滅
♪組織硬化 １９６５年４月１９日
♪防御力
♪アルファ ベータ ガンマによる結果
♪霊長類への適用
♪遺伝子改良失敗
♪毒物学分析 毒物M-14によって死亡
♪毒素の中和 適切な抽出物
♪霊長類
♪毒素耐性
♪霊長類への更なる臨床実験
“１９６６年 砂漠での軍事施設” 全兵器からの防御は不可能です
人間の細胞の変化により 免疫体系の強化が可能です
バナー 君の言っている事はわかるが…
免疫体系を変化させる事は 危険で ばかげた事だ
大統領直属の科学諮問機関は 絶対に許可しない
人体実験を
♪１９６７年６月２５日
♪遺伝子改良
デビッド、いい知らせがあるの
妊娠したの
♪遺伝子伝送
♪子供に免疫が移転
何が入ってるかな？
ほら 戦うぞ
脅かすなよ
ほら ほら かかってこい
♪最悪な事態が発生
♪治療法を発見する事が必要
ブルース 怪我してるじゃない
ジャックがブルースをぶったんだ ブルースは震えて立ってただけなんだ
すごいわね 泣かないの？
他の子だったら 泣いてたわよ
そういう子なのよ
我慢強いのよ
実験室のサンプルは 人間の血じゃないか
俺が言った事を無視したな
私の実験室に無断で入るな 私の勝手だ
それは 違う！ プロジェクト全てに波及する問題だ！
警告する
安全装置作動
３０分後 ガンマ線除去装置作動
至急避難せよ 繰り返す…
何が起きたの？
話がある
ブルース ここにいて
何するのよ！
ブルース 目を覚ましなさい
また悪い夢を見たのね
わからない でも覚えていないんだ…
もうすぐ行ってしまうのね
-寂しくなるわね -僕もだよ
ここに座って
あなたを見てるとわかるのよ
立派な科学者になるだろうって
たぶんね
わからないけど
出来るわよ
私にはわかるの
他の人と違うって
特別なのよ
将来世界中の人々が認めるわ
バークレー原子力生物工学研究所
思うには警備が…
おはよう クランズラー先生
警備をもっと厳しくしないと
こういう所は 特に…
ブルース
-昨日は 寝れたか？ -いや
まあまあね ところで ベティは？
さっき見かけたよ
お願いだからそのヘルメット やめてくれないか？
なんで おかしいんだ？
かっこ悪いし 教授にも笑われるぞ
そんなものかぶってると 女に振られるぜ
これがないと俺の大事な オツムがやられるからな
サンプルを準備してくれ
いたのね
ベティ
困っているの
何を困っているんだい
火曜日に発表しなければいけないの
手助けしてくれない？
僕が？
得意じゃないの？
細菌や細胞の話をしたりして
得意になってるじゃない
ごめん 言い過ぎたわ
そんなに簡単じゃないよ
一緒にやるって事はね
前に付き合ってたし
付き合ってたっけ？
僕がもっと…
エーと…
でも…
いいのよ
あなたのせいだけじゃないから
私達 不器用だったから
もう忘れかけてるわ
それは よかったな
火曜日のことで 頭が一杯なの
今日の結果次第で 今度の発表も変わるわ
じゃあ やってみるか
ハーパー？
準備は オッケーだ
じゃあ 始めよう
安全性は？
大丈夫だ 作動開始
ナノメッツ（１０億分の１の薬）注入
4秒経過
ナノメッツ注入完了
ガンマ放射線を作動させろ
放射線にあたってるよ
ナノメッツが効き始めてるわ
細胞を蘇生させてる
成功だわ
破壊された細胞は １％だけだ
ナノメッツの効き目がおかしい
火曜日に蛙の爆破実験成功って 発表するか？
誰も興味を持たないわよ
ビールなんか飲むなよ
もし 蛙が天から降ってきたら
私たちも役に立つわね
有名人になるわ
親も喜ぶしね
そうかもね
本当は 親が 科学者にさせたかったんだ
実の親が？
知らないけどね…
なんで 自分の親の事 知りたくないの？
もう 死んでるよ
物心ついた時には もういなかった
なんで その話を 蒸し返すんだ？
わからないわ
でも あなたの過去に 何かあるような気がする
そう思わない？
昔と変わらないじゃないか
ベティー
グレン
こんにちは
軍服はどうしたの？
もう変わったんだけど
まだ君のお父さんの所にも 所属してるよ
他の会社とも契約してるからね
金も貰えるからね
基地の研究所を管理してるから
君は… いい感じじゃない
大学生の時を思い出すよ
研究はどう？
何が目的なの？
じゃあ 言うけど
君達の実験に興味があるんだ
細胞実験がいろいろ使えそうだから
俺の会社で働かないか？
給料は今の10倍貰えるぞ
成功報酬も出そう
どうだ？
出て行って
失礼します
入りたまえ
これを見てください
買収したい研究資料です
何でここに持ってきたのかね？
娘さんの事で…
ベニーはどうしたの？
彼は死んだよ 俺は新入りだ
-また… -あぁ…
-もう１回 -ここにいて
少し疲れたわ
そうは 見えないけど
どうした？
また あの夢を見たの
話してみろよ
小さい頃の
夢で始まるの
２歳の時だったかしら
夢だけだと思うか？
砂漠にある基地で 実際に起こったと思う
その夢で…
私一人 取り残されるの
そんな事ある筈がない 俺がそんな事するなんて
おい
名前は？
わかったよ 大丈夫だから
C..T..G..A..G
ブルース
俺の息子 ブルースだ
-おはよう -グレンが来てるわよ
何か用か？
クレンズラー先生
どうも ご挨拶が遅れました
挨拶するほどの事はないよ
それは 残念だな
一応言っておくが
俺はこの研究所を 絶対モノにするぞ
この研究成果を手に入れれば ビッグチャンスになる
兵士達が一瞬にして 傷を治してしまうという研究を
手に入れたいんだ
金になるからな
俺の実験は
人々に役立つために やっているんだ
そんな風に考えてたら
一生 貧乏科学者のままだぜ
また 会おう
グレンの事だけど
話したくないよ
わかったわ
気にしないで 私が何とかするわ
どうやって？
父に話してみるわ
グレンにプレッシャーかけるようにね
お父さんと喧嘩してるんじゃ なかったの？
そうだったかしら
回路が いかれてる
見てくれないか?
今 行くよ
ガンマ放射線が高すぎる
ブルース 止められない！
“作動”
ハーパー 逃げろ！
逃げて！
ハーパーは?
大丈夫よ
あなたのおかげで… 研究はしばらく無理だけど
信じられないわ
あなたは 死んでいる筈なのに
成功したんだよ
ナノメッツだ
何か変な感じだよ 俺が生きてるなんて
ナノメッツを使った実験動物は 全て失敗しているのよ
医者の言った事は本当なの？
医者は 使った薬を 欲しがってるくらいだからね
100% 大丈夫 いや それ以上かも…
どういう意味?
怪我した膝を知ってるだろ？
もう 痛みはなくなったよ
ブルース 冗談はやめて
私は一部始終見たのよ
死にそうになった所をね
本当に ごめん
俺は蛙の様に 爆発なんてしないよ
わかってるけど…
心配するな 本当に調子が良い
前より調子が良くなった
お前の名前は クレンズラーではない
バナーだ
-何だって？ -お前の名前だ
ブルース バナーだ
ブルース
どうやって 入って来たんだ？
研究所で 働いているからね
お前を監視出来るからな
いつも遅くまで 働いているみたいだからな
そのままでいい
事故に遭ったからな
生きているのが不思議なくらいだ
お前は人と違う事に 気付き始めてる
まだ理解出来ないかもしれないが 協力しよう
もし良ければ…
もし許して貰えるなら…
すみません 許す事など何もないので
出てってくれないか
-俺は大丈夫だ -お前はもう知っている筈だ
信じたくないかもしれないが 目を見ればわかる
母親と同じ目をしてる
お前は俺の息子だからな
もう気付いているんじゃないか？ 人と違う事を…
嘘だ
両親は 小さいときに死んでいるんだ
それは 違う 全部 嘘だ
でっち上げだったんだ 実験も 事故も…
最高機密だったんだ ３０年も牢屋に入れられたんだ
３０年もだ
お前からも 実験からも
永遠に俺を 閉じ込めておく事は出来ない
総てだ
お前が探し続けていた事も
その身体の中にあるんだ
お前にも教えてやろう
その能力がどんな物か
出るな あの女からだ
わかってる筈だ あの女は知っている
お前の秘密をな… 俺がお前を守ってやる
出て行け
-ブルース -出て行け
座れ！
これからは気が立った時は 注意しろ
本当に 大丈夫？
もう起き上がれるからね
父から連絡があったわ
-会いに来るって -お父さんが？いつ？
1時間後
面白い事に 父の方から電話が来たの
久しぶり
やぁ ベティ
話を始めるか
グレンのせいでしょ 研究所に来てたわ
お前から聞いてくれって 彼に頼まれたよ
そのために来たの？
いや
しかし 気がかりな事があってね
クレンズラーの事を どれぐらい知ってるんだ
アイツの過去の事とか…
彼に何があるっていうの？
軍事機密…
どうせ 言えないんでしょ
私に会いに来たって
そう思いたいのに…
-お前は間違っている -そう？
会いたかったよ
そう信じたいけど…
お前の優秀な頭脳が必要なんだ
そこにある…
只今留守にしています メッセージを残してください
ブルース 私よ
父とは上手く話が出来なかったわ
おかしな事を言うし
イライラしていたし 聞けなかったわ
研究所の事で何か 企んでるみたいなの
また 電話して
研究所で事件発生 至急応援を頼む
何が起きてるの？
大事な話が…
ここにいるの？
ブルース 戻ってこい
ブルース
何かが 爆発したみたいで 研究所に入れてもらえなかったの
心配してたのよ
俺は 大丈夫だ
昨日は どうしてたの？
リアルな夢を見たんだよ
母親のお腹から生まれて 初めて息をし
眩しい光を浴びて 産声を上げ
そして心臓が鼓動を打つんだ…
研究所には行かなかったの？
いや
でも 何かが…
アイツがいたんだ
犬を連れてた
誰？
新しく入った清掃員だ
俺の父親だって言ってた
私が出るわ
そうか
こいつが ブルース・バナーか
悪いが
昨日の夜 研究所に忘れ物をしたよ
ミッチェル 娘を 外に連れて行ってくれ
ここにいたいの
ベティー 今すぐにだ
いいよ
俺にかまうな
目を離すな すぐに戻る
何よ
お前の友達は
多分重大で危険な事と 関わっている
だが痛い目に会わない様に 俺が監視しよう
アイツは今の所は 俺達の人質だ
しばらくの間 ここには戻って来るな
お前のためだ
それがあの男の住所ね
そう ありがとう
ロスさん
これは 驚いた
さぁ 入りたまえ
すみません いきなり押しかけて
お聞きしたい事があるんです… 立ち入ったお話ではないのですが
アイツが話したか？
ただ あなたとお話したと…
まぁ 座りなさい
ブルースは昨日 研究所にいましたよね
そしてあなたに会ったと… でも思い出せないみたいで
何が起きたのか 知りたいんです
ブルースのどこが おかしいのか 知りたいのか
彼を治すためか それとも元に戻したいのか?
私の父は軍に所属していて
ブルースが危険な人物だと 思っているわ
ロスか…
君がブルースの所に 父親を連れてったのか
何もわかってないな
その事が最もブルースにとって 危険だという事が…
どういう事？
まだわからないのか
息子は他の人と違う だから理解してもらえない
他の人と違うが故 存在さえ許されない
だが君は違う そうじゃないか？
君はとても美しい
そのきれいな目で 見つめられたら
アイツも完全には 生まれ変われない
君の事を思い
いや愛してるのかもしれない
だが俺たちは 既に手遅れかもしれない
俺の手にはもう負えないんだ 君にもね
それに もう俺とは 関わりたくないと言ってたからな
アイツの判断だ
失礼だが仕事があるんで
外の犬は気にするな
目を合わせなければ 大丈夫だ
それじゃ
あの男の釈放後１ヵ月に 研究所の破壊とは…
奴が何処にいるのか 教えてくれないか
何回も言ったじゃないですか 知らないって
私が誰か知っているだろ？
ベティの父親 最高司令官
そんな戯言は 聞きたくない
俺はお前の親父を30年間 牢屋にぶち込んだんだ
お前も同じ運命になっても 良いのか？
あなたが引き離したなら なぜ聞くんだ？
僕は何も覚えてない 父親は死んだと言われていた！
シラを切るな あれを見た時はもう４歳だった
何を見たんだ？
全部見たはずだ 忘れる筈がない！
何を？
覚えてないのかね？
教えて下さい
済まない これ以上君を攪乱したくない
いずれにしても
研究所は軍の 最高機密機関となった
君はそこから 既にはずされてる
他の研究にも携わらないように 指示している
もう一つある
もしお前が俺の娘に 近づいたら
お前を八つ裂きにしてやる
あの女をやれ！
アイツに邪魔されるな！
-もしもし -ブルースか
お前もついにお払い箱だ 私の時のように…
俺の身に何が起こってるんだ？ 何をしたんだ
今日いやな客が来た… おかげで仕事が増えたよ
どういう意味だ？ 俺に何かしたのか？
お前も知りたいだろう
だが事情を説明は出来ない
なぜなら
俺自身も何が起きているのか わからないからな
奴らは やっかいだ
俺達親子を 縛り付けようとしている
お前がまず自分に 実験したんだな
そして俺に… 何を？
遺伝子変異だ…
すなわち俺達は 怪物みたいなものだ
だが秘めてるパワーを 持っている
それが解放された時の コントロール方法を教えてやる
その必要はない
その遺伝子を見つけて 自分で隔離処置を施す
誰かを傷つけてしまう前に
お前とベティーの愛があれば 打破出来るかも知れないが
一人っきりで自分を コントロール出来るとは…思えない
もう手遅れだ ベティには
すでに４本足のプレゼントを送ったよ
犬達にお前のDNAを 組み込んだ
その結果は素晴らしい
まだ不安定だが 強力だ
どういうDNAなんだ
様子を見てみるしかないな
狂ってるのか！ そうは させない！
放せ！
話がある！
俺の親父が ベティに…
お前のせいでプロジェクトから はずされたんだ
ベティが危ないんだ！
お前は哀れなヤツだ
ベティが危ないんだ 聞いてくれ！
言っておくが
戯言を言っている場合じゃない
タルボット
俺を怒らせるな
俺が？
アイツが犬達に やらせたんだ
だが俺が殺した
ガンマ線を浴びただけで こんな事になるなんて…
それだけじゃない
ガンマ線だけでは こんな風にならない
他に何があるの？
俺の事だ
それは…
もういいわ
あの動物達は何だったの？
親父が送り込んだんだ
やはりあの男が親父だった
緑の怪物に無理矢理 させられたんだ
何故 そんな事したんだ
覚えてる？ 変身した時の事を
夢と似ている
どういう夢？
怒り…パワー… そして 自由…
-お父さん -ベティー
大丈夫か？
怖いの 助けて
どこにいるんだ？
具合はどう？
良くなった…と思う
よくわからないけど
怒りがナノメッツに影響するのよ
どうやって？
ナノメッツは肉体的ダメージに 反応するんだ
ある種の感情的ダメージは 肉体的ダメージと認識されるのよ
例えば？
超トラウマ状態
消し去りたい記憶
君のお父さんによると 僕が４歳の時に何か有ったらしい
本当?
何か悪い出来事の様だ
でも本当に覚えていないんだ
私が心配していることは…
肉体的ダメージは いずれ消えるけど
心の傷は残り続けて
連鎖反応を起こすの
俺が一番恐れているのは
変身した時に
コントロールを失うことだ
それも嫌いじゃないけど
許して
私が付いているから大丈夫 ごめんね
ターゲットを拘束
安全なところに行くのよ
ブルース…
一同 気を付け -作業を続けなさい
いつまで鎮静剤を打ち続けるのよ
彼の余生が尽きるまでだ
私を信じなさいと 言ってたじゃないの
娘なら父親を信じて ついて来なさい
-もう一度考え直せ -彼は人間よ
だが何かしらの別物でもある
奴が逃げ出したらどうする
人口密集地で変身してみろ
彼は危険かも知れない でも命も救ってくれたわ
突然変異の化け物からな
それで借りでも出来たかもしれないが
３人も病院送りにしたんだぞ
タルボットは歩く事すら出来ない 俺にどうしろと…
彼を助けてあげてよ
どうしてそんなに怖がっているの？
奴の正体を知ってるからだ
デビッド・バナーの息子だからだ 体の隅々までな…
自分の父親の事を 知らないと言っていたが
やっている実験は まったく同じ事をしている
場合によっては もっと危険かもしれない
同じ道を歩むって言うの？
馬鹿の戯言か？
その通りよ
私は科学者なのよ
科学者として 彼を助けられると信じているわ
そうだろうな
だが方法は？ その後の対処は？
お前の実績には プライドを持ってる
しかし この問題は お前には重すぎる
政府は彼を兵器として 手元に置いて研究したいんでしょ
何をしようと勝手だけれど その間私にも手伝わせて
誰よりも彼を良く知っているの
デビッドは彼に何したの？
何してるんだ？
私の手に…
息子の威力のあるDNAと…
ナノメッツを結合させると
何でも俺の 身体の一部になるんだ
聞こえてるか
手を挙げろ
ゆっくりと
どういう状況に なっているのかわかるか？
ここはどこだ？
あなたの家よ
ここに住んでいたなんて 信じられない
俺達は前に会ってるかもしれない でも思い出せない
これは俺が住んでた家だ
行こう
もう少しよ
どうしたの？
なんでもない
そうなの？
ちくしょう…
じゃあ ベティ
何を知りたいんだ？
あの部屋で 何があったの？
何が怖いの？
ほら 何もない
空っぽだ
私に入室の権限がないって どういうこと？
ＮSAは研究材料のブルースを タルボットの所に回したんだ
でもここはあなたの管轄する基地よ あなたが指揮官でしょ
命令には従わなければならない
タルボットの奴め 俺の陰で
力を持っている人は大勢いる
彼らはこれを利用して ひと儲けしようと企んでる
俺も悪い奴の １味かもしれない
だがあの糞親父を牢屋に放り込み 犠牲の拡大を防いだ
これ以上のことは出来ない
どうすればいいの？
家に帰りなさい
もう１度会いたいだろうが 彼とは接触できない
わかったわ